Deèko od 17 godina mora da jede... mora da ima mesto za spavanje.
Um garoto de 17 anos precisa comer... precisa de um lugar para dormir.
Nameravam da obezbedim sigurno mesto za bilo koga od 4400 povratnika kome je potreban dom.
Pretendo criar um abrigo para qualquer um dos 4400, neste pais, que precise de um.
Ovo nije mesto za takav razgovor.
Este não é o lugar para falar sobre isso.
Medi, naði neko bezbedno mesto za deèaka.
Maddy. Você encontre algum lugar seguro para o menino, certo.
To je dobro mesto za njega.
É um bom lugar para ele.
Mama kaže da ovo nije mesto za decu, što je baš blesavo.
Mamãe acha que aqui não é lugar para crianças, o que é besteira.
Trebao si znati Allomere... da postoji samo jedno mesto za kralja.
Allomere, você devia saber que só há lugar para um rei!
Postoje ljudi koji bi raðe iskoristili zemljište radi sopstvene zarade, nego da dozvole deci poput Timmyja da imaju mesto za igranje.
Porque tem gente lá fora que adoraria usar essas terras para uso próprio, do que deixar o Timmy Nolan, um cidadão daqui ter um local para jogar.
Jednom kada dobijete zadatak, najvažnije što morate da uradite je da naðete mesto za sakrivanje.
Uma vez tendo a sua missão, a coisa mais importante que tem a fazer é identificar a localização do seu esconderijo.
To je lepo mesto za poèinak.
É um ótimo lugar para se dormir.
Ovo je pravo mesto za to.
É o lugar certo pra isso.
To je dobro mesto za prodaju oružja.
É um bom lugar para venda de armas.
Policajci ih traže, pa... najsigurnije mesto za Razbijaèa je ovde da bude pod kljuèem.
Os policiais estão procurando eles. Então o lugar mais seguro é bem aqui.
Ovo nije dobro mesto za sakrivanje.
Vieram ao lugar errado para se esconder.
Izgleda kao pristojno mesto za umiranje.
Mas é um bom lugar para morrer.
Borimo se da imamo mesto za svakim stolom za koji želimo koji nema crnog èoveka koji radi negde iza pulta i svaki dan zaradi dovoljno da kupi hamburger.
Lutamos para nos sentar em qualquer lugar que quisermos. Isso se o homem negro puder comprar um hambúrguer.
Ova kuæa nije mesto za jednog medveda.
Essa casa não é lugar para um urso.
Vidi Titus je najbezbednije mesto za njega.
O Titus é o lugar mais seguro para ele.
Kad dobijemo dozvolu za lov, možemo skratiti ovo sranje, znamo da mrziš Wall Street, ali ne tražimo da ti radiš trgovinu, samo tražimo da nam pomogneš da dobijemo mesto za jebenim stolom.
Com o contrato podemos investir nesse lixo. Sabemos que odeia Wall Street, não queremos que faça o negócio, só estamos pedindo para nos ajudar a conseguir um lugar na mesa.
Šeron ga je vratila, tako da mora da ostane dok ne naðe novu ljubav ili mesto za život.
A Sharon o trouxe de volta, então ele vai ficar conosco até achar outra namorada ou um lugar para morar.
Ako radiš ono što mislim, to je najbolje mesto za prelaz.
Se você fizer o que eu acho que está fazendo é a melhor maneira de cruzar.
Dugo godina je to bilo najbolje mesto za prelaz.
Vejamos... por muitos anos esse era o melhor lugar para cruzar.
Kako je pobedila zlu kraljicu Ravenu i zauzela zakonito mesto za tronom.
Como ela venceu a Rainha má Ravenna, e tomou seu devido lugar no trono.
Tako jedino mogu spreèiti da se ne pretvori u turistièko mesto za one s dozvolom.
Não pode virar atração turística para todos que têm autorização.
Bespogovorno, političke prilike u Americi nikako nisu mesto za one koji su u isto vreme inteligentni i iskreni.
Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.
A iz onoga što sam video na TED-u, mislim da je ovo idealno mesto za to.
Do que vi sobre o TED, acho que este é o lugar ideal para lançar isto.
da je vreme da odem. Trebalo je osloboditi mesto za nekog drugog za koga su verovali da se može povratiti iz čega god da je prolazio.
Eles precisavam abrir espaço para outra pessoa que pensavam que poderia se recuperar daquilo pelo que estava passando, seja lá o que fosse.
Moći ćete da ih okačite na mesto za koje smatrate da će najbolje služiti vašem cilju."
Depois você vai colá-las onde fizer sentido para que você faça sua afirmação.
Kabinski restorani, kako se za njih zna u ovom poslu, su glavno mesto za prinudnu prostituciju.
Cabine-restaurante, como são conhecidos nos negócios, são locais para prostituição forçada.
Da li je to mesto za uzvišenost i duhovno jedinstvo?
É um lugar de transcendência e união espiritual?
Poslušajte me. Nije dobro mesto za skrivanje ispod kreveta.
Olhem para mim. Embaixo da cama não é um bom esconderijo.
SAD dele petnaesto mesto za čitanje, ali smo dvadeset treći u nauci i trideset prvi u matematici.
Os E.U.A. estão empatados em 15º em leitura, mas estamos em 23º em ciências e 31º em matemática.
Pošto masnim ćelijama nedostaje većina složene ćelijske mašinerije koja postoji u drugim ćelijama, one su verovatno najsigurnije mesto za skladištenje.
E porque células gordas não têm a maior parte do complexo maquinário celular encontrado em outras células, elas são provavelmente o lugar mais seguro para armazenar.
Putovali smo, i naše glavno mesto je od ulične izložbe postalo mesto za političke grafite o situaciji u zemlji, koji govore o korupciji, lošem rukovodstvu.
Nós viajamos, e o local da nossa exibição de rua virou local para grafite político sobre a situação no país, falando sobre corrupção, liderança ruim.
Ali iako ovi pejzaži Marsa podsećaju na pustinje u našem svetu, mesta koja su u našoj mašti vezana za ideje o pronalascima i naseljavanju, u poređenju sa Zemljom, Mars je prilično užasno mesto za život.
Muito embora estas vistas de Marte assemelhem-se aos desertos do nosso próprio planeta, lugares associados, em nossa imaginação, a ideias de pioneirismo e fronteiras, comparado com a Terra Marte é um lugar bem terrível para se viver.
Mesto za pranje nogu - ima mnogo vrsta česama.
Este é o local de lavar as pernas. Há muitos tipos de torneiras.
Najbolje mesto za upoznavanje mnogo poliglota je događaj gde se stotine ljubitelja jezika okuplja na jednom mestu da vežba svoje jezike.
O melhor lugar para conhecer muitos poliglotas é um evento em que centenas de amantes de idiomas se reúnem em um só lugar para praticar seus idiomas.
što je veoma važno. Dok sam gradio ovaj prostor, pomislio sam u sebi: „Sigurno nisam jedini momak koji je izgradio mesto za sebe",
Como eu construí este espaço eu pensei comigo mesmo, "Certamente não sou o único cara que teve que esculpir um espaço para si."
4.1591432094574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um bom ponto de partida. 